Erzurum Ağzında Telaffuzlar Ve Mana Kaymaları Dr.Mess (2)

Deşelemah Soyut anlamda, bir konuyu, maksatlı kurcalamak.
Eşmek, Eşmah, Eşmeg Kazmak (özellikle toprağı).
Eşelemah Eşelemek.
Rızıh Rızk.
Kazık Değil Gazzıh Gazzıh: kazık. Hendese Sayısal
Hırhız-poles Filimi (oyunu Vb.) Polisiye.
Edalet Adalet.
Yatak Uçları Gılt Gılt: yatağın baş veya ayak kısmı.
Gult Etmah Yutma sesi çıkarmak, gulp diye yutmak.
Gult Gulp (yutma sesi).
Cozur Cozur Cızır cızır.
Kaç Değil Gaş Gaş: kaç.
Gultarmah Kurtulmak, kurtarmak
örn.: yahayi gultardım.
Sümsüg Sümsük.
Gendıni Ortiya Atmah Öne çıkmaya çalışmak.
Kart Değil Eke Eke:
1-kart,
2-çok bilmiş.
Ganca Kanca.
Kanariya, Kanariya Guşi Kanarya.
Sıvırcıh Sığırcık.
Suva,suvamah Sıva,sıvamak.
Donuz Baği : Domuz bağı
not: Arı Türkçe'de de domuz,donguzdur!.
Hınzır Hayvan Domuz.
Melaike Melek, melek gibi
örn.: gari zebani ama gocasi melaike
melaike kımın bir anasi var

Dr.Mess