İngilizce, Random House namındaki sözlüğü bilmeden sözlükçülük yapmak, hayatında hiç soyunuk kadın görmemiş bir delikanlının "nü" ressamlığına soyunmasına benzer.
Çetin ve Cenap Baydar beyefendilerin ESAS'ı ise sanal alemdeki sözlüklerin Random House'udur. ESAS'ı bilmeden Erzurum da konuşulamaz, Erzurumca da!
Neden? Çünkü Random mükemmeliyet, kelimelere olduğu kadar, isim olmuş ilgili şahsiyetlere de sözlükte yer vermeyi gerektiriyor.
Örnek istenirse, işte Nakiye Hanım'la igili can alıcı sözlük maddesi...
Bayadarlar'a saygı lütfen; çağlar boyu sürecek saygı!.