ERZURUMCA İSTANBUL TÜRKÇESİNE BENZEMEZ; O, EKLEMLEMELİ DEĞİL, BÜKÜNLÜ BİR DİLDİR.
MESELA MAVİ VE ÇEKİMLERİNE BAKALIM:
İSTANBUL TÜRKÇESİNDE:
MAVİ-NİZ
MAVİ-MİZ
MAVİ-LERİ ŞEKLİNDEDİR KONJUGASYON VE MAVİ KÖKÜ SABİTTİR; ONA SADECE EKLEMLEME YAPILIR.(FİN-UYGUR TİPİ DİL)

ERZURUMCA'DA İSE;
MAVİ-MİZ
MAV-İZ
MAVU-LARİ TARZINDA KÖK BÜKÜNLENİR. (KÜRTÇE VE LAZCADAN ETKİLENMİŞ HİND-AVRUPA VE FİN-UYGUR ARASI LİSAN).