1 : Rüşvet yemiş (kimse için söylenir). (Bu söz, argo olup, ermenice "kemik" anlamındaki "oskor"un —saldıran veya havlıyan köpeğin ağzına sus-payı olarak bir kemik atılması anlamından—, türkçe "yutdu" ile bir arada söylenişidir. Arapça olan ve dinimizce günah/haram sayılan "rüşvet"in türkçesi Erzurum-Tırabuzon çevresinde söylenen "yemek"ten gelen "yeygi/yeyhı" sözüdür). |