|
1 Saçma sohbetler, bütün kaba-saba (türkü). (Bugün de Erzurum ile Kars çevresinde yaşıyan "Oranlama", çok eski bir Türk savaş türküsünün adını bildiren deyimdir. "Dîvânü Lûgaat'-it-Türk"teki "budun kamuğ orlaştı" = bütün halk/ahali toptan bağrıştı örneğindeki "orlaşma" ile, XIII. Yüzyıldan kalma uygurca Oğuz Kağan Destanında da biricik deyiş/şiir olup Oğuz Kağan ağzından söyletilen savaşa çağırış türküsünün sonunda : "Kök-börü bolsungıl oran"/=savaş-bağınşı sözü de bizim "oran-lama"nın eskilik ve yaygınlığını gösteriyor. Bugün Erzurum-Artvin-Kars kesimlerinde : yaygara koparan ve koro halinde hep bir ağızdan söylenen kız veya erkek gençlerin coşturucu bir soy türküsüne "oranlama" deniyor4. |