Açılımlar:
Maşallaaah: Bunu senden ummazdık,Allah nazardan korusun
Maşalllahh: Alah kem gözden korusun
Maşallaahhh: İyi bir iş yapmadın,hay Allah müstehakını versin
Maşallah maşallah: Hadi,gene iyi gidiyor,başarıya devam
Maaşallah: Haydi Allah korusun.

Maşallah "Allah'ın istediği" gibi demektir" Erzurum'un maşallahı var" yahut "Maşallah Erzurum" dendiği zaman Erzurum'un Allah'ın (C.C.) istediği bir belde olduğu bu sözü söyleyen tarafından teyid edilmiş olur.

Erzurum'da doğup büyüyüp de maşallahı olmayan çocuk yoktur.. Hiçbir çoçuk maşallahsız gezdirilmez. Kuyumcular başta olmak üzere el sanatlarından behresi olanlar çocukların omuzunu, göğsüne başlığına, kundağına, beşiğine maşaallah takmak için yarışırlar.

Maşaallah tonlamaları:

Erzurum ağzında bolca kullanılan maşaallah sözü gramerin hangi kalıbında kullanılırsa kullanılsın (ünlem, zarf, sıfat, isim ilh..) muhakkak tonlama farkı ile ayrıcalığını belli eder. Bunu da ancak layıkı veçhile Erzurum aşinaları tefrik edebilir.