1 Dincel bir mehil dinlen biraz. (Metinde:). "Eğlen-sekilen deme, dincel bir mehil dinlen biraz". "Eğlen", dur, bekle anlamına geçer. "Sekilen" de, "sekide otur" demektir. Yazar, arûz-ölçüsüne uyarak "dincel'i "deme"den sonraya almışa benziyor; çünkü "dincel" sözü Erzurum ağzıdır ve karşılığında "dinlen" gösterilmiştir. Eskiden şehirde de çok görülen ve bugün köylerde çok bulunan altı/-döşemesi taştan, topraktan veya tahtalı odalarda, ayrıca ocak ile kapının bulunduğu duvarlar dışındaki iki yanda kalan duvara bitişik iki geçeli "seki" denilen tahtadan oturacak ve yatak serilecek bölme bulunurdu. Sandalyaya ihtiyaç olmadan burada bacaklar sarkıtılarak rahatça oturulur "sekilenme" de bu tarz oturmaya denir. Mustafa Çetin Baydar - 19/11/2013 - 17:20 - |