Fermân-ı Cihan-muta'-i Şehriyarî ve yarlığ-ı belîğ-ı tâcdarî ve emr-i şerîf-i Hudavendigârî,
Fâtih-i Girid, el-Gazî ebu'l-feth ve'n-nasr Sultan Muhammed Han eânehu'llâhu'l-Melikü'l-müste'ân
hükmiyle yazılmıştır. İbtiğaen li-merzâti'llâhi ta'âlâ ve ihyaen li-sünnet-i Resülihi ta'zîmen, li-
emri'llâhi ta'âlâ ve şefkaten. 'Alâ halkıhi hükm-i cihan-muta' ve Fermân-ı Hümayunum olmuştur ki:
Eyâlet-i Erzurum'da vâkı' olan bid'atlerden: Bulgur ve gendüme teklifi ve hilaf-ı şer-i ve kanun
isbençelerinden ziyade alınan akça ve öşr ve behreyi edâ edüp; veya asla ziraat etmeyen Ekrâd
tâifesinden perakende nâmına alınan; re'âyâ'dan, odun teklifi ve resm-i kışlak ve otlak teklifi ve muâf
akçası ve atları kışlaya vermek teklifi ve salyâne-i şa'îr ve develer beslemek teklifi ve paşa tevâbi'ine
karyeleri kışla ta'yîn etmek resmi ve konak akçası ve 'âdet-i ağnâm-i min-gayri ğanem ve salyâne-i
saman ve yağ teklifi ve post teftişi ve kilise ve beynamaz teftişi ve bez ve iplik akçası ve bedel-i
ğılman menzile bağlandıktan sonra, tekrar bedel-i ğılman akçası ve kıl ve tırpan akçası ve kar ve deve
akçası işbu zikr olunan yiğirmi üç 'aded resim teklifi men' ve ref'ettim. Min ba'de, eyâlet-i
mezbüreye vâli olanlardan ve sâir hükkâmdan, her kim bu mezbüratın birin(i) ahz u taleb ederse
Allah'ın ve Resülün lâ'neti, üzerlerine olsun. Evlâd-i emcâdımdan, vüzerâ-i 'izâm ve vükelâ-i
kirâmdan her kim Devlet-i 'Osmaniye'de bu zulüm ve bid'atlere rıza verirse, fe'aleyhim la'netu'llâhi
ve'l-melâiketi ve'n-nâs ecma'în. Fî gurre-i muharremü'l-haram li-sene ihdâ ve semanîn ve elf (1
Muharrem 1081), ketebehu 'İzzet .
.