Değerli ESAS okuyucuları:
2007 Ekim'i Avrupa iş ve toplantı gezilerimde, özellikle İtalya'nın kuzeyi, Viyana ve Bükreş'te bizim Erzurumumuza özgü "daa" ifadesine halk içinde çok rastladım. Mesela Fransızca-Romence kırması "oui daa" yani vi-daa ifadesi "he dedıh daa" şeklinde kullanılıyor. Gerçi "da" sözcüğü Rusça evet anlamındadır. Fakat onay cümleleri sonunda vurgulu tekrarı Erzurumcamızdaki tarzı taşır. Yeah-daa (ya-İngilizce evet ve sonunda da) yine "he dedıh daa" ile özdeş anlamlı.