1944 yılında Erzurum'un Aşkale ilçesinde doğdu.Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü'nden mezun olduktan sonra Yeşilçam'a kameraman olarak giren Yöndem, 1979'da prodüktör oldu. 1988'den sonra TRT1'de Perde Arkası programını yapan Yöndem, 1979 yılında yazdığı tiyatro oyunu "Köyün Ötesinde" ile Türkiye Tiyatro Yazarları 1. Mansiyon ödülünü aldı. Evli olan Yöndem'in Türker ve Sencer adında iki oğlu var.